-
1 обвал
обва́лfal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;\обвал бе́рега terdefalo;сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;\обваливаться, \обвали́ться defali.* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *n1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento4) auto. aplastamiento -
2 обвал
м.обвал стены — collapse of a wall
2. (обрушившиеся глыбы и т. п.) landslide, landslipснежный обвал — snow-slip, avalanche; snow-slide амер.
-
3 обвал
м.1) ( процесс) éboulement m, écroulement m, effondrement m; affouillement m (бе́рега)2) ( обрушившиеся глыбы) éboulement mсне́жный обва́л — avalanche f
* * *n1) gener. croulement, fondis, éboulis, écrasée (кровли), affaissement, avalanche, fontis, effondrement, éboulement, écroulement2) eng. avalanche de terre, cambrement, chute de montagne, ébouiement, éboulée, brouillage, destruction (породы в шахте или руднике), fondis (кровли), stouppure3) construct. tombée4) mining. foudroyage -
4 обвал
1) (процесс)
collapse; fall(ing), crumbling; caving-in (оседание)
2) landslide, landslip (обрушившиеся глыбы и т.п.); avalanche, snow-slip, snow-slide амер. (о снеге)* * *1) collapse; 2) landslide* * *collapse; fall(ing), crumbling; caving-in* * *landfalllandslide -
5 обвал
м.обва́л стены́ — collapse of a wall
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) landslide, landslipсне́жный обва́л — snowslip, avalanche [-ɑːnʃ]; snowslide амер.
3) эк. (резкое падение курса валюты, акций и т.п.) collapse, downfall, dive -
6 обвал
-
7 обвал
См. также в других словарях:
ОБВАЛ — ОБВАЛ, обвала, муж. 1. Падение оторвавшейся части чего нибудь (здания, горы и т.п.). «Гремит обвал, и водопад ревет.» Тютчев. Здание грозит обвалом. Горная дорога закрыта по случаю обвала. 2. Обрушившиеся с гор снежные глыбы или скалы. «Оттоль… … Толковый словарь Ушакова
ОБВАЛ — ОБВАЛ, а, муж. 1. см. обвалиться. 2. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. Путь преграждён обвалом. | прил. обвальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
